The Jersey City Planning Board approved upgrades to three outdoor amenity spaces, including two public parks and one private resident garden.